SOU VIAJANTE, NÃO TURISTA

Viajantes são livres. Turistas são livres - no dia livre, das atividades livres. Turistas têm um destino: siga o roteiro. Viajantes têm um objetivo: siga viagem. Viajantes fazem da América do Sul uma viagem maravilhosa. Turistas fazem a viagem "América do Sul Maravilhosa". Turistas não necessariamente viajam com muito dinheiro, mas pelo menos viajam com dinheiro. Viajantes não necessariamente viajam com dinheiro; às vezes viajam, criativamente, sem dinheiro. Viajantes absorvem o povo. Turistas absorvem o shopping. Turistas vão de uma cidade a outra. Viajantes percorrem de uma cidade a outra. Viajantes num país estrangeiro perguntam algo como: "Where is the church?" Turistas num país estrangeiro gritam algo como: " I-G-R-E-J-A,    O-N-D-E    É    A-A    I - G - R - E - J - A   ? " Turistas num restaurante onde não falam o idioma, se não conseguem pedir um frango com batatas, pedem um bife com cebolas. Viajantes num restaurante onde não falam o idioma, se não conseguem pedir um frango com batatas, imitam um frango com batatas. Viajantes querem encontrar outros viajantes. Turistas querem encontrar um carregador de malas.